როგორ ვისწავლოთ პუშტუ

მსოფლიოს 50 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს პუშტუზე, ძირითადად მათ, ვინც ცხოვრობს ავღანეთში, პაკისტანში, ყირგიზეთში, ტაჯიკეთსა და პაკისტანში. იმის გამო, რომ გრამატიკა და სტრუქტურა იმდენად განსხვავებულია, პუშტუ სწავლება შეიძლება რთული იყოს მშობლიური ინგლისურენოვანი ენებისთვის. ამასთან, პრაქტიკაში წარმატების მიღწევა შეგიძლიათ პუშტუ. გულმოდგინედ შეისწავლეთ და მოთმინეთ. (Წარმატებები!) [1]

ნაცვალსახელის და სტრუქტურის გაგება

ნაცვალსახელის და სტრუქტურის გაგება
პუშტუ ანბანის წარმოთქმის პრაქტიკა. თუ თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ ანბანის ასოების გამოთქმა, თქვენ შეძლებთ თქვენს მიერ ნახული სიტყვების ჟღერადობას (თუნდაც ის რომ არ იცით რას ნიშნავს). ბურღვის გამოთქმა ასევე დაგეხმარებათ სცენარის სწავლაში. [2]
  • პუშტუში ბევრი ასო გამოიხატება თქვენი პირის და ენების სხვადასხვა ნაწილის გამოყენებით, ისევე, როგორც სხვა ინდოურ-ირანული ენები. ამასთან, პუშტუ ასევე აქვს ბევრ ბგერას, რომლებიც ინდოურ-არანულ ენებს აქვთ (მაგალითად, სანსკრიტი). მაგალითად, პუშტუს აქვს რეტროფლექსური თანხმოვნები, რომელსაც თქვენ გამოხატავთ თქვენი ენის ტალღით ისე, რომ თქვენი ენის უკანა წვერი შეეხო თქვენს პირის სახურავს.
  • ვიდეო გაკვეთილი პუშტუ ანბანის წარმოთქმის შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ https://www.youtube.com/watch?v=y5QZE9ew6eg.
  • ინდიანას უნივერსიტეტს აქვს აგრეთვე პუშტუ ანბანის ანბანის დასაბეჭდი PDF, რომელიც შეგიძლიათ იხილოთ http://www.indiana.edu/~celcar/alphabets/Pashto_Alphabet.pdf.
ნაცვალსახელის და სტრუქტურის გაგება
ყურადღება მიაქციეთ სტრესს სიტყვებში. პუშტუში, ზემოხსენებული შტატი არ არის ერთგვაროვანი. სტრესი შეიძლება მოხვდეს სიტყვის ნებისმიერ დავალებას და ხშირად გამოიყენება სიტყვების მნიშვნელობების განასხვავებლად, რომლებიც სხვაგვარად იდენტური იქნებოდა. [3]
  • მაგალითად, სიტყვა áspa (პირველი შრიფტზე სტრესი) ნიშნავს „მურაბას“, ხოლო სიტყვა aspá (ბოლო შრიფტზე სტრესი) ნიშნავს „ლაქების ცხელება“. თქვენ არ მოისურვებდით ამ დაბნეულობას, თუ ადგილობრივ ადგილს იკავებდით ცხენით, რომ ქალაქგარეთ ცხენით გასეირნება.
ნაცვალსახელის და სტრუქტურის გაგება
განათავსეთ ობიექტი ზმნის წინ. განსაკუთრებით, თუ საუბრობთ ინგლისურ ან სხვა ევროპულ ენაზე, პუშტუურ წინადადებებში ნორმალური სიტყვების დალაგება შეიძლება გარკვეულ პრობლემას შეგიქმნის. როგორც წესი, პუშტუ წინადადებებს მიჰყვება საგანი-ობიექტი-ზმნის სიტყვის დავალება. [4]
  • მაგალითად, პუშტუური სიტყვა "დაი" არის პუშტუური სიტყვა "არის". თუ გინდოდა მეთქვა "ეს წიგნია", იტყოდი "Dā Ketāb dai". შეხედეთ სიტყვის ბრძანებას - დაი ბოლოს მოდის. თქვენ სიტყვასიტყვით ამბობთ "ეს წიგნია".
  • სხვა და სხვა ინდოურ – არანულ და ინდოურ – ირანულ ენებს იყენებენ ამ წესრიგში, ასევე აზიის ზოგიერთ ენაზე. თუ რომელიმე მათგანს კარგად იცნობთ, პუშტუის ეს განსაკუთრებული ასპექტი ალბათ არ შეგიქმნით პრობლემას.
ნაცვალსახელის და სტრუქტურის გაგება
შეცვალეთ ზმნები და არსებითი ნიშნები წინადადების შინაარსის შესაბამისად. მიუხედავად იმისა, რომ პუშტუში არ არის სტატიები, არსებითი სახელები მკაცრად შეცვლილია, რათა ასახავდნენ სქესს, რაოდენობას და საქმეს. ზმნები შეცვლილია დაძაბულობის, ხმის, ასპექტისა და განწყობის მითითების მიზნით. [5]
  • პუშტუში ასპექტი (სრულყოფილი, რაც იმას ნიშნავს, რომ ეს არის სრული მოქმედება, ან არასრულყოფილი. ეს ნიშნავს, რომ ის პროგრესირებადი ან უწყვეტი მოქმედებაა) ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც დაძაბული.
ნაცვალსახელის და სტრუქტურის გაგება
წაიკითხეთ პუშტუ დამწერლობა მარცხნიდან მარცხნივ. როგორც არაბულ, ისე სხვა ინდო-ირანულ ენებს, პუშტუც მარცხნივ მარჯვნივ იკითხება, ვიდრე მარცხნივ მარჯვნივ, როგორც ეს ინგლისურენოვანი და სხვა ევროპული ენებია. თუ თქვენ არ იცნობთ სხვა ენებს, რომლებიც კითხულობენ ამ გზით, მას შეუძლია შეჩერდეს. [6]
  • როდესაც დაიწყებთ სკრიპტის პრაქტიკას და ანბანის დაწერას, ჩადეთ ჩვევა, რომ დაიწყოთ თქვენი გვერდის მარჯვენა მხარე და მარცხენა გადაადგილება, ვიდრე გარშემო სხვა გზა.
  • თუ წერთ, მას ასევე შეუძლია დაეხმაროთ ინვესტიციის გაკეთება ნოუთბუქებში, რომლებიც შეკრულია მარჯვენა მხარეს, ვიდრე მარცხენა მხარეს.

მარტივი ფრაზების თქმა

მარტივი ფრაზების თქმა
აღიარეთ ნასესხები სიტყვები. პუშტუ იზიარებს ვოკალურ ლექსიკას სხვა ინდოურ-ირანულ ენებთან, ურდუანთან და არაბულ ენასთან (პუშტუნურ კულტურებზე ისლამის გავლენის გამო). თუ თქვენ იცით რომელიმე ამ ენა, თქვენ ალბათ იცით, თუ როგორ უნდა ითქვას რამდენიმე სიტყვა პუშტუ. [7]
  • როდესაც საუბრობთ მეცნიერებაზე, ტექნოლოგიაზე, პოლიტიკასა და სამხედროზე, ასევე შეხვდებით ინგლისურ ენაზე ნასესხებ ბევრ სიტყვას, მათ შორისაა ისეთი სიტყვები, როგორიცაა ატუმი (ატომი), siyāns (მეცნიერება) და ბამი (ბომბი). [8] X კვლევის წყარო
  • პუშტუსს აქვს ბერძნული ენიდან ნასესხები სიტყვები ბერძნული ოკუპაციის დღევანდელი ავღანეთის ძვ.
მარტივი ფრაზების თქმა
მივესალმოთ სხვებს "as-salaamu 'alaykum" სიტყვით (ah sa-LAAM-uu ah-LEH-kum). ეს მისალმება არის სტანდარტული არაბული მისალმება, რომელიც საერთოა მუსულმანთა შორის, რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მშვიდობა თქვენზე". ფრაზა შემოტანილია პუშტუში და ხშირად გამოიყენება "გამარჯობა". [9]
  • "Khe chare" (KHE chaa-reh) ინგლისურ ენაზე "გამარჯობა", მსგავსი "hi" ან "hey" მსგავსი სიტყვის უფრო არაფორმალური მეთოდია.
  • თუ ვინმე გეუბნებათ "as-salaamu 'alaykum", სათანადო რეაგირებაა "walaykum salaam" (wa-LEH-kum sa-laam), რაც არსებითად ნიშნავს "და თქვენთან ერთად".
მარტივი ფრაზების თქმა
თქვი "Ta sanga yee? (TSENG-ga yeh) კითხვაზე "როგორ ხარ?" მას შემდეგ, რაც ვინმეს მიესალმეთ, ჩვეულებრივ, ბუნებრივია ამ შეკითხვის დასმა. თუ ისინი პირველ რიგში მკითხავენ, შეგიძლიათ უპასუხოთ "Za zha yam, mannana, ta sanga yee?" (za KHE yem, ma-NE-na, TSENG-ga yeh) ეს არსებითად ნიშნავს "მე კარგად ვარ და შენ?" [10]
  • ასევე შეგიძლიათ თქვათ "k'he yem, manena", რაც ნიშნავს "კარგად, მადლობა."
მარტივი ფრაზების თქმა
სთხოვეთ ვინმეს სახელი თქვით "staa num tsa dhe" (STAA noom TSE dai). თავდაპირველი მისალმების დასრულების შემდეგ, თქვენ ალბათ გსურთ იცოდეთ ვისთან საუბრობთ, ასევე სწორად გააცნეთ საკუთარი თავი. გამოიყენეთ ფრაზა "zama num", შემდეგ თქვენი სახელი, შემდეგ სიტყვა "დე", რათა მათ მიუთითოთ თქვენი სახელი. [11]
  • მას შემდეგ, რაც პირმა გააცნო საკუთარი თავი, შეგიძლია თქვა "khushala shum pa li do di", რაც ნიშნავს "კმაყოფილი ვარ შენი შეხვედრით".
მარტივი ფრაზების თქმა
აცნობეთ ადამიანს, რომ მხოლოდ პუშტუ იცით. თავდაპირველი მისალოცი გამოსვლის შემდეგ, თქვენ გსურთ თქვენი საუბრის პარტნიორს აცნობოთ, რომ პუშტუ ნამდვილად არ ლაპარაკობთ. თქვი "ze pe puk'hto samē khaberē ne shem kawulay", რაც ნიშნავს "მე პუშტუ კარგად ვერ ვილაპარაკებ." [12]
  • თუ მათ ჰკითხავთ, თუ საუბრობთ პუშტუ ("Aya ta pa pakhto khabarey kawalai shey?"), შეიძლება უპასუხოს "ჩამორჩენა", რაც ნიშნავს "დიახ, ცოტა".
  • თუ თავდაპირველი მისალმებათა გამოხატვა ძლიერი იყო, შეიძლება ადამიანი იწყებ შენთან საუბარს სწრაფი პუშტუ. შეგიძიათ "za na poheegum", რაც ნიშნავს "მე არ მესმის" და შემდეგ შეანელე ისინი სიტყვით "karaar karaar khabaree kawa" (გთხოვთ უფრო ნელა ილაპარაკოთ).
მარტივი ფრაზების თქმა
გაითვალისწინეთ თქვენი მანერები თავაზიანი სიტყვებითა და ფრაზებით. ამბობდა და გრძელი გზა გაივლის, როდესაც თქვენ მხოლოდ პუშტუ სწავლობთ და ცდილობთ მშობლიურ ენაზე ლაპარაკს, ან ისურვებთ იმ ადგილს, სადაც ენა ლაპარაკობს. [13]
  • "Mehrabai wakrey" (meh-ra-baa-NEE wu-kei) პუშტუ "გთხოვთ". ასევე შეგიძლიათ თქვათ "ლოტფანი".
  • "მადლობა" -სთვის შეგიძლიათ თქვათ ან "მანანა" ან "ტაშაკორი". თუ ვინმე ამბობს ამ სიტყვებისგან ერთს, უპასუხეთ "har kala rasha", რაც არსებითად ნიშნავს "ნებისმიერ დროს".
  • იმის გამო, რომ "მაპატიე" ან "მაპატიე", თქვა "bakhena Ghwaarum" (ba-KHE-na Ghwaa-rrem).

უფასო ონლაინ რესურსების გამოყენებით

უფასო ონლაინ რესურსების გამოყენებით
მოიპოვეთ რესურსები თავდაცვის ენის ინსტიტუტისგან. აშშ-ს თავდაცვის სამინისტრო მართავს თავდაცვის ენის ინსტიტუტის უცხო ენების ცენტრს. ვებსაიტი მასპინძლობს პუშტურობის სწავლის უამრავ მასალას, რომელთა საშუალებით შეგიძლიათ მოძებნოთ http://www.dliflc.edu/res աղբյուր/products/ .
  • მიუხედავად იმისა, რომ ეს რესურსები პირველ რიგში გამიზნულია რეგიონებში, სადაც პუშტუზეა საუბარი, განთავსებულია სამხედრო პერსონალი, ასევე არის შესავალი მასალები, რომლებიც შესაფერისია ნებისმიერი დამწყებისთვის.
  • თქვენ ასევე ნახავთ რესურსებს, რომლებიც შეძლებენ გაეცნონ კულტურასა და ტრადიციებს იმ ადგილებში, სადაც პუშტუზე ლაპარაკობენ. კულტურის გაცნობიერება შეიძლება დაგეხმაროთ ენის უკეთ გასაგებად.
უფასო ონლაინ რესურსების გამოყენებით
გამოიყენეთ CeLCAR მოდულები. ინდიანას უნივერსიტეტში პუშტუზე ონლაინ გაკვეთილები უფასოა http://www.indiana.edu/~celcar/intermediate/pashtointer.html . გაკვეთილების მისაღებად, ჯერ უნდა დარეგისტრირდეთ უფასო ანგარიშით.
  • არსებობს 10 მოდული, რომელიც მოიცავს აუდიოსა და ტექსტს, ასევე სავარჯიშოებს.
უფასო ონლაინ რესურსების გამოყენებით
უყურეთ სიახლეები ავღანეთიდან ინტერნეტით. ავღანეთის სატელევიზიო ქსელს Ashna- ს აქვს YouTube არხი, სადაც შეგიძლიათ პუშტუში ასობით მოკლე სიახლეების ყურება, რომ გაიგოთ თქვენი გაგება, ასევე გაეცნოთ რეგიონში მნიშვნელობის საკითხებს. [14]
  • არხის სანახავად ან გამოიწეროთ არხი, გადადით https://www.youtube.com/user/VOAAFGHANISTAN.
  • თქვენ ასევე შეგიძლიათ გადაადგილება დაკავშირებული არხებით, რომ იპოვოთ სხვა YouTube არხები პუშტუში, რომელთა ნახვა შეგიძლიათ უფასოდ.
უფასო ონლაინ რესურსების გამოყენებით
შეეცადეთ დასაწყისი პუშტუ სახელმძღვანელოს შეისწავლოთ პუშტუური დამწერლობა. აშშ-ს განათლების დეპარტამენტის გამოყენებითი ენათმეცნიერების ცენტრმა შექმნა შესავალი სახელმძღვანელო, რომელიც ასწავლის როგორც ზეპირ, ისე წერილობით ავღანურ პუშტუ. ამ სახელმძღვანელოს ინტერნეტში უფასოდ განთავსება შეგიძლიათ https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED364085.pdf . [15]
  • მიუხედავად იმისა, რომ სახელმძღვანელო გარკვეულწილად დათარიღებულია, ის დაგეხმარებათ დაეხმაროთ პუშტუალური დამწერლობის საფუძვლებს, რაც არ შეცვლილა მას შემდეგ, რაც სახელმძღვანელო 1993 წელს შესწორდა.
  • სახელმძღვანელო ასევე მოიცავს დიალოგებს და კითხვებს, ლექსიკასა და გრამატიკულ გაკვეთილებს. თქვენ შეგიძლიათ გადმოწეროთ აუდიო ფაილები, რომლებიც სახელმძღვანელოს თან ახლავს უფასოდ.
უფასო ონლაინ რესურსების გამოყენებით
მონაწილეობა პუშტუ ენაზე ფორუმებში. უამრავი ფორუმი და სოციალური მედიის ქსელი არსებობს ინტერნეტით, რომელთა საშუალებით შეგიძლიათ გამოიყენოთ წაკითხული, ვიდეოების ყურება და საუბარი მშობლიურ მშობლიურ და თანაკლასელ სტუდენტებთან. სცადე http://www.pashtunforums.com/ , რომელიც თავის თავს თვლის, როგორც მსოფლიოს უდიდეს პუშტუნურ საზოგადოებას.
  • Reddit- ზე ასევე არსებობს პუშტუური ფორუმი https://www.reddit.com/r/Pashtun/. ამ პოსტებიდან ბევრი არის ინგლისურ ენაზე და ეხება ახალ ამბებსა და ინფორმაციას იმ სფეროების შესახებ, სადაც პუშტუზე ლაპარაკობენ, მაგრამ პუშტუში ასევე არის შეტყობინებები და საუბრები.
როგორ ვთქვათ "მიყვარხარ" პუშტუ?
ზა ნიშნავს მე ან მე. ტა სარა შენთან ნიშნავს. მეენა ნიშნავს სიყვარულს. ლარა ნიშნავს, რომ მაქვს. ასე რომ, პუშტუში ამბობდით: Za ta Sara Meena Laram.
დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, რადგან პუშტუ მარცხნივ მარცხნივ, ვიდრე მარცხნიდან მარჯვნივ იკითხება, ეს სტატია არ შეიცავს პუშტუურ დამწერლობას. უამრავი უფასო რესურსი არსებობს ინტერნეტში, რომელიც დაგეხმარებათ გასწავლოთ პუშტუალური სკრიპტის კითხვა და წერა.
benumesasports.com © 2020